Hoy, en el concurso de cultura general "El Comodín" de la 1, preguntan al concursante:
"La Sábana santa, también conocida como "La Síndone" o el "Santo Sudario", está custodiada en la ciudad de...
Es habitual la enorme confusión de conceptos en torno a la Síndone de Turín. Los evangelios nos dicen que Jesús fue envuelto en una síndone, palabra griega que se refiere a un tejido de lino con fines funerarios (Mt 27, 59; Mc 15, 46; Lc 23, 53). Juan utiliza el término othonia, que designa un tejido grande de lino. Nada que ver con un sudario.
El sudarion era una prenda usada por los orientales y llevada al cuello. No es un tejido necesariamente funerario, pero podía usarse para cubrir la cabeza del ajusticiado tras su muerte para evitar el derramamiento de sangre y que pudiera ser enterrada junto con el cuerpo. Juan especifica claramente que el sudario estaba enrollado aparte (Jn 20,7). Por tanto, son dos tejidos claramente diferenciados.
Por tanto, tampoco es una sábana, aunque sea la denominación popular que se le da en español.
Menos mal que, al menos, la respuesta era correcta: Turín.
Ignacio Huertas Puerta
Comentarios