Il direttore dell'EDICES, Prof. Alfonso Sánchez Hermosilla, ci invia una comunicazione in cui spiega come e perché sono state rielaborate le griglie di lavoro sia nel Soudarion che nel Síndone. All'EDICES continuiamo a ricercare e a progredire nella conoscenza di entrambi i tessuti.
Rielaborazione delle griglie del Soudarion Oviedo e della Sindone di Torino
1. Giustificazione
Lo studio scientifico del Soudarion di Oviedo (SO) e della Sindone di Torino (ST) è stato oggetto di grande interesse e dibattito nella comunità scientifica per decenni. Tuttavia, nonostante i progressi in varie discipline, come la medicina legale, la storia, l'archeologia, la chimica, la fisica, la biologia e la matematica, persistono significative carenze metodologiche nell'indagine di questi oggetti di grande importanza scientifica.
Uno di questi deficit metodologici significativi è la grafica. La rappresentazione visiva dei dati e dei risultati nella ricerca su OS e TS è stata tradizionalmente limitata e non ha sfruttato appieno i moderni strumenti e tecniche di visualizzazione. Ciò ha reso difficile la comprensione e l'interpretazione delle analisi riportate, soprattutto per i non esperti del settore. La mancanza di rappresentazioni grafiche chiare e accurate ha impedito l'identificazione di modelli e relazioni che potrebbero essere fondamentali per comprendere la natura e l'origine delle caratteristiche di questi tessuti.
Utilizzando tecniche di visualizzazione avanzate, questo studio mira a creare un contesto di riferimento per migliorare la comunicazione tra i ricercatori e facilitare il confronto e l'integrazione dei risultati. Inoltre, fornendo una rappresentazione grafica più accurata e dettagliata dei dati, può contribuire a rivelare nuove relazioni e modelli che potrebbero avere implicazioni significative per la comprensione di questi oggetti archeologici.
Il presente lavoro presenta quindi la rielaborazione grafica a griglia del Soudarion di Oviedo (SO) e della Sindone di Torino (ST).
Per la distribuzione delle griglie sono stati utilizzati i seguenti criteri:
1. Si adotta un sistema di riferimento in cui sull'asse delle ascisse (X) segue una scala alfanumerica composta da un numero e da una lettera, nell'ordine. Il numero rappresenta il numero della griglia in ordine crescente da sinistra a destra delle immagini, mentre la lettera indica la parte della tela ("r" rovescio e "a" dritto in SO e "r" rovescio e "f" - la nomenclatura originale di Flury-Lemberg, M. (2003) - dritto in ST è stata mantenuta).
2. L'asse delle coordinate è denominato con un codice alfabetico, ordinato in modo crescente dall'alto verso il basso delle immagini. Una volta coperto l'intero alfabeto (esclusa la lettera ñ), cioè fino alla Z, le lettere vengono raddoppiate e il codice diventa di due caratteri (AA, BB e CC).
3. Tutte le immagini sono state coperte con le rispettive griglie, anche se ciò ha comportato la presenza di alcune celle vuote, cioè senza immagine. Questo è stato necessario per evitare l'irregolarità del perimetro di entrambe le tele.
4. La griglia è stata compilata a partire dalle scansioni ad alta risoluzione di entrambi i tessuti in possesso dell'EDICES:
a. Per il sistema operativo, le nostre scansioni ottenute dalle varie scansioni del canvas da parte del nostro team di ricerca.
b. Per la TS, lo scanner donato dal CISS (Centro Internazionale di Studi sulla Sindone) a scopo di ricercar.
5. Sia il Dritto che il Rovescio della S.O. sono stati grigliati in griglie di 2 cm di lato, mentre per la ST in griglie di 4 cm di lato.
6. Le diverse dimensioni della griglia nelle due tele possono essere spiegate dalla differenza di dimensioni tra le tele e dalla densità di informazioni nelle varie aree dell'OS, motivo per cui si è ritenuto necessario ridurre la griglia.
Le griglie sono le seguenti:
1. Dritto del Soudarion di Oviedo (Figura 1).
È suddiviso in 1204 griglie:
· Orizzontalmente in 43 riquadri che vanno da 1r a 43r.
· Verticalmente in 28 griglie che vanno da A a BB.
Figura 1. Dritto Soudarion di Oviedo.
2. Rovescio del Soudarion di Oviedo (Figura 2).
È suddiviso in 1204 griglie:
· Orizzontalmente in 43 griglie che vanno dalla 1ª alla 43ª.
· Verticalmente in 28 griglie che vanno da A a BB.
Figura 2. Soudarion rovesciato di Oviedo.
1. Dritto della Sindone di Torino (Figura 3).
È suddiviso in 3219 griglie:
· Orizzontalmente in 111 riquadri che vanno da 1r a 111r.
· Verticalmente in 29 griglie che vanno da A a CC.
Figura 3. Dritto della Sindone di Torino.
2. Il rovescio della Sindone di Torino (Figura 4).
È suddiviso in 3219 griglie:
· In orizzontale in111 griglie da 1f a 111f.
· Verticalmente in 29 griglie che vanno da A a CC.
Figura 4 - Sindone di Torino inversa.
Riferimenti
Actas del I Congreso Internacional de la Síndone de Turín de Turín (2012). Valencia.
Actas de II Congreso Internacional sobre el Sudario de Oviedo: Oviedo Relicario de la Cristiandad. (2007). Ayuntamiento de Oviedo, Oviedo.
Flury-Lemberg, M. (2003). Sindone 2000: L’intervento conservativo; Preservation; Konservierung. Torino: Editrice Opera Diocesana Preservazione Fede, 47.
Opmerkingen